If you are technically inclined, use the program "tcpdump" and sniff your
network. Try to find out what protocols and port numbers your XYZ game is
using. With this information in hand, subscribe to the
IP Masq email list and email your results for help.